每天一词：几种常用的但比较拽的表达方式。

时间：2022-8-10 20:59:42 作者：雅信博文翻译

       在日常翻译过程中，我们经常会遇到“五月一日是劳动节，六月一日是儿童节“”等类似这样的句子。 如果我们直译的话May 1st is Labor Day，June 1st is Children's Day也未尝不可，但是如果整篇文章都是这样平铺直叙的话，给读者的感觉太平淡无奇了， 体现不出我们专业翻译的水平。今天与大家分享一下这种句子的另类表达方式。 

     我们可以用mark这个词替代be动词，由此我们可以说

     May 1st marks Labor Day

     June 1st marks Children's Day

     期待下一期与您共同分享英语翻译过程中的点点滴滴。